Si prega di designare la persona responsabile prima della costruzione e di lasciare le informazioni di contatto per facilitare la comunicazione tra le due parti sulla logistica di costruzione.
Please designate the responsible person before construction and leave contact information to facilitate communication between the two parties on construction logistics.
Scopo della funzionalità: la delega delle chiamate consente all'utente di designare uno o più delegati che possono effettuare e ricevere chiamate e organizzare e partecipare a riunioni online al posto suo.
Call Delegation What This Feature Does: Call Delegation allows users to assign one or more individuals (delegates) to make or receive calls and set-up or join online meetings on their behalf.
La Commissione ha chiesto all'Austria di modificare le sue norme che prescrivono ai contribuenti non residenti di designare rappresentanti incaricati di amministrare le questioni fiscali per loro conto.
The Commission has called on Austria to change its rules which require non-resident taxpayers to appoint representatives to administer their tax affairs on their behalf.
È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione per consentirle di designare gli organismi di rilascio, i gruppi di esperti e i laboratori specializzati.
In order to enable it to designate issuing entities, expert panels and expert laboratories, implementing powers should be conferred on the Commission.
Concludo che i fatti di cui ai procedimenti principali non consentano di designare uno «Stato membro competente ai sensi del capo III del regolamento Dublino III.
I conclude that the facts of the cases in the main proceedings do not allow for any ‘Member State responsible’ to be designated under Chapter III of the Dublin III Regulation.
Se il soggiorno è combinato con la cucina o la sala da pranzo, vale la pena di designare un muro decorativo o arco che dividerà lo spazio in diverse aree funzionali.
If the living room is combined with the kitchen or dining room, it is worthwhile to designate a decorative wall or arch that will divide the space into different functional areas.
E ha avuto la faccia tosta di designare Elizabeth come sua erede.
But she managed to cough up the gall to hand over her crown to Elizabeth.
Articolo 5, paragrafo 3 - Possibilità di designare la legge applicabile nel corso del procedimento
Article 5 (3) - Possibility of designating the applicable law during the course of the proceeding
La decisione del Consiglio e del Parlamento europeo di designare il 2018 Anno europeo del patrimonio culturale, basata sulla proposta della Commissione del 30 agosto 2016, è stata adottata il 17 maggio 2017.
The Council and European Parliament Decision designating 2018 as the European Year of Cultural Heritage was adopted on 17 May 2017, based on the Commission's proposal of 30 August 2016.
È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione per consentirle di designare gli organismi di rilascio e i laboratori di riferimento dell'UE.
In order to enable it to designate issuing entities and EU reference laboratories, implementing powers should be conferred on the Commission.
Ma io ho ricevuto l’ordine di descrivere le realtà dell’eternità alle menti dei mortali limitate dal tempo servendomi di questi simboli di pensiero, e di designare le relazioni dell’eternità con questi concetti temporali di sequenzialità.
But I was instructed to portray the realities of eternity to the time-limited minds of mortals by such symbols of thought and to designate the relationships of eternity by such time concepts of sequentiality.
Inoltre, gli Stati membri devono avere la possibilità di designare punti di ingresso specifici attraverso i quali le partite di questi articoli possono essere introdotte nell’Unione.
Likewise, Member States should have the possibility to designate specific first points of introduction through which consignments of these articles may enter the Union.
L’obbligo di designare un’autorità indipendente e l’identificazione preventiva di tutti i potenziali luoghi di rifugio miglioreranno l’efficacia e la rapidità delle decisioni in caso di incidenti in mare.
The obligation to designate an independent authority and the prior identification of all potential places of refuge will speed up and improve the efficiency of decision-making in the event of maritime accidents.
E quando Andrea ebbe portato il cesto a Gesù, il Maestro disse: “Ordina alla gente di sedersi sull’erba in gruppi di cento e di designare un capo per ciascun gruppo mentre tu porti tutti gli evangelisti qui con noi.”
And when Andrew had brought the basket to Jesus, the Master said: “Direct the people to sit down on the grass in companies of one hundred and appoint a leader over each group while you bring all of the evangelists here with us.”
È, altresì, opportuno che gli Stati membri abbiano piena facoltà di designare il debitore dell’imposta all’importazione.
Member States should be entirely free to designate the person liable for payment of the VAT on importation.
Le nuove elezioni si terranno a breve, ma e' mio diritto come presidente uscente di... designare un successore ad interim.
New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor.
Seguendo la Regola di Taizé, che prevede per il priore di designare il suo successore, frère Roger aveva indicato il suo nome a un consiglio dei fratelli nel gennaio 1988.
In keeping with the Rule of Taizé, which plans for the prior to designate his successor, Brother Roger indicated his name to a council of the brothers in January 1988.
Se gli Stati membri decidono di designare tali uffici doganali, nessuna spedizione di rifiuti può transitare per valichi di frontiera all'entrata nella Comunità o all'uscita dalla Comunità diversi da quelli designati.
If Member States decide to designate such customs offices, no shipment of waste shall be allowed to use any other frontier crossing points within a Member State for the purposes of entering or leaving the Community.
Tale regolamento impone agli Stati membri di designare le autorità competenti incaricate di monitorare l'applicazione delle norme e di gestire i reclami dei passeggeri.
According to the Regulation, Member States have to designate competent authorities to monitor the application of the rules and to handle passenger complaints.
iii) del potere di designare più della metà dei membri del consiglio di vigilanza o d'amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l'impresa; o
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertakings, or
Ti viene offerta l'opportunità, con la nostra guida e il materiale di supporto, di designare un team di impatto al lavoro, dei colleghi o dei rapporti diretti, per aiutarti a riportare il tuo apprendimento all'interno dell'organizzazione.
You are given the opportunity, with our guidance and supporting materials, to designate an impact team back at work, of colleagues or direct reports, to help you carry your learning back into the organization.
La prima cosa che viene in mente - di designare un giornomatrimonio in modo che era importante per lo sposo e la sposa.
The first thing that comes to mind - to appoint a daywedding so that it was important for the groom and the bride.
Gli Stati membri dovrebbero avere facoltà di designare autorità competenti diverse per assicurare l’osservanza degli obblighi di ampia portata previsti dalla presente direttiva.
Member States should be able to designate different competent authorities in order to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive.
Gli Stati membri hanno il diritto di designare le aree del loro territorio che possono essere utilizzate per lo stoccaggio del CO2.
Member States have the right to determine which areas of their territory are free to be used for CO2 storage.
Attenzione: si raccomanda di designare per la firma della convenzione di sovvenzione SOLO il sindaco del comune e non un qualsiasi rappresentante legale del comune.
Attention: we recommend that for the signing of the Grant Agreement this is ONLY the head of the municipality/mayor, and not any legal representative of the municipality.
Gli Stati membri dovrebbero altresì avere facoltà di decidere, di comune accordo con un altro Stato membro, di designare un organismo di vigilanza nel territorio di tale altro Stato membro.
Member States should also be able to decide, upon a mutual agreement with another Member State, to designate a supervisory body in the territory of that other Member State.
Ad ogni Stato membro viene chiesto di designare un punto di contatto che possa agevolare la cooperazione delle autorità nazionali con l’OLAF.
Each Member State is asked to designate a contact point, which would facilitate the cooperation of national authorities with OLAF.
Gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di designare diverse autorità competenti per assicurare l'osservanza degli ampi obblighi previsti dalla presente direttiva.
Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide-ranging obligations laid down in this Directive.
Scopo della funzionalità: la delega delle chiamate consente all'utente di designare uno o più delegati che possono effettuare e ricevere chiamate e organizzare e partecipare a riunioni online per conto suo.
What This Feature Does: Call Delegation lets users assign one or more delegate(s) that can make or answer calls and set up and join Lync Meetings on your behalf.
e) l'obbligo di designare una persona per tenere i contatti con le autorità competenti nello Stato membro ospitante in cui i servizi sono prestati e per inviare e ricevere documenti e/o avvisi, se necessario;
an obligation to designate a person to liaise with the competent authorities in the host Member State in which the services are provided and to send out and receive documents and/or notices, if need be;
Se uno Stato membro consente di designare i rappresentanti di cui all’articolo 31, tale rappresentante designato non necessita di un’abilitazione come intermediario del credito ai sensi del presente articolo.
Where a Member State allows appointed representatives under Article 31, such an appointed representative shall not need to be admitted as a credit intermediary under this Article.
Non esiste alcun test in grado di designare il tuo orientamento politico con assoluta esattezza o affidabilità e non esiste alcun Test sulle Coordinate Politiche che possa sostituire una conoscenza approfondita riguardo alla politica del tuo paese.
No test ever devised can designate your political allegiances with complete accuracy or reliability and no Political Coordinates Test can replace familiarizing yourself with the politics of your country in depth.
Fiscalità: la Commissione chiede all'AUSTRIA di modificare certe disposizioni che prescrivono ai contribuenti non residenti di designare rappresentanti fiscali
Taxation: The Commission calls on AUSTRIA to amend certain rules requiring non-resident taxpayers to appoint fiscal representatives
Alla fine decisero di designare cinque gruppi che andassero tra la gente e cercassero di confonderlo nel suo insegnamento o di screditarlo in qualche altro modo agli occhi di coloro che ascoltavano la sua istruzione.
Finally they agreed upon appointing five groups to go out among the people and seek to entangle him in his teaching or otherwise to discredit him in the sight of those who listened to his instruction.
Gli stessi principi si applicano qualora la Commissione decida di designare laboratori specializzati ai sensi del paragrafo 7 del presente articolo.
The same principles shall apply where the Commission decides to appoint expert laboratories in accordance with paragraph 7 of this Article.
I paesi dell'UE devono designare o imporre alle imprese che possiedono o sono responsabili dei sistemi di distribuzione di designare i gestori del sistema di distribuzione.
EU countries must designate distribution system operators or require undertakings that own or are responsible for distribution systems to do so.
Gli Stati membri dovrebbero altresì avere facoltà di designare, previo accordo con un altro Stato membro, una o più autorità nazionali di certificazione della cibersicurezza nel territorio di tale altro Stato membro.
A Member State should also be able to designate, after agreeing with another Member State, one or more national cybersecurity certification authorities in the territory of that other Member State.
La scelta di designare autorità competenti diverse non dovrebbe pregiudicare gli obblighi di vigilanza continua e di cooperazione tra le autorità competenti quali previsti dalla presente direttiva.
The option to designate different competent authorities should not affect the obligations for ongoing supervision and cooperation between the competent authorities, as provided for in this Directive.
Bambini e adolescenti (minori) beneficiano di misure complementari, quali l’assistenza fisica e psico-sociale, l’accesso all’istruzione e, all’occorrenza, la possibilità di designare un tutore o un rappresentante.
Children and teenagers (under 18) enjoy additional measures such as physical and psychosocial support, access to education and, where applicable, the possibility to appoint a guardian or representative.
Ad esempio, chiediamo all'utente di designare un rappresentante per la fatturazione, inclusi il nome e le informazioni di contatto, al momento della registrazione.
For example, we ask you to designate a billing representative, including name and contact information, upon registration.
L'entità può scegliere di designare una relazione di copertura tra uno strumento di copertura e un elemento coperto in conformità ai paragrafi 6.2.1-6.3.7 e B6.2.1-B6.3.25.
An entity may choose to designate a hedging relationship between a hedging instrument and a hedged item in accordance with paragraphs 6.2.1–6.3.7 and B6.2.1–B6.3.25.
Spetta agli Stati membri il compito di designare un'autorità unica di gestione, un'autorità di certificazione e un'autorità unica di controllo.
It is the responsibility of the Member States to designate a single managing authority, a single certifying authority and a single audit authority.
La Commissione europea ha chiesto alla Slovenia di designare un maggior numero di siti per Natura 2000, la rete europea di aree naturali protette.
The European Commission is asking Slovenia to designate mores sites for Natura 2000, Europe's network of protected natural areas.
Per alcune disposizioni, ad esempio, gli Stati membri possono designare autorità competenti a far rispettare la protezione dei consumatori, mentre per altre possono decidere di designare autorità di vigilanza prudenziale.
For instance, for some provisions, Member States could designate competent authorities responsible for the enforcement of consumer protection, while for others, they could decide to designate prudential supervisors.
Per taluni soggetti obbligati, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di designare un idoneo organo di autoregolamentazione in qualità di autorità cui trasmettere le informazioni in prima battuta in luogo della FIU.
For certain obliged entities, Member States should have the possibility to designate an appropriate self-regulatory body as the authority to be informed in the first instance instead of the FIU.
Se i comitati citati nel presente paragrafo decidono di designare un correlatore, il trasferimento è suddiviso tra il relatore e il correlatore.
When the Committees referred to in this paragraph decide to appoint a co-rapporteur, the transfer shall be divided between the rapporteur and the co-rapporteur.
Un progresso significativo in questa direzione sarà realizzato con l’obbligo per gli Stati membri di designare i siti Natura 2000 in virtù delle direttive Uccelli selvatici e Habitat.
The obligation for Member States to designate Natura 2000 sites under the Birds Directive and the Habitats Directive will make an important contribution to this process.
Proposi che invece di designare una persona per lavare i piatti usati da tutti i membri della famiglia, ogni familiare avrebbe lavato i propri piatti.
So I suggested instead of one person washing all the dishes used by all the family members, each family member should wash their own dishes.
1.8158700466156s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please designate the responsible person before construction and leave contact information to facilitate communication between the two parties on construction logistics. 